용과 같이 5 - 이렇지 않아! 한글 가사｜Yakuza 5 - KONNANじゃないっ (So Much More) Lyrics

 

일본어 가사 참고 ｜ 영어 가사 참고

가라오케 추임새 버전이 좀 더 취향이라 준비해봤습니다

 

アノユメも　アコガレも

Ano yume mo akogare mo
아노 유메 모 아코가레 모

落書きのままボヤけて　消える寸前

Rakugaki no mama boyakete kieru sunzen
라쿠가키 노 마마 보야케테 키에루 슨젠

「コレガイイノ?」「コレデイイノ?」

「Kore ga ii no?」「 kore de ii no?」
코레 가 이이 노 코레 데 이이 노

ふてくされてる鏡に　何度も問いかけた

Futekusareteru kagami ni nando mo toikaketa
후테쿠사레테루 카가미 니 난도 모 토이카케타

泣きたい日も　くじけそうな日も　乗り越えよう

Nakitai hi mo kujikesou na hi mo norikoeyou
나키타이 히 모 쿠지케소오 나 히 모 노리코에요오

希望(ヒカリ)を浴びなきゃ　夢というツボミは　開かないから

Hikari wo abinakya yume to iu tsubomi wa hirakanai kara
히카리 오 아비나캬 유메 토 이우 츠보미 와 히라카나이 카라

Are you ready GO!　走り出そう!　取り急ぎ　さぁスタート!

Are you ready GO! Hashiridasou! Toriisogi saa sutaato!
Are you ready GO! 하시리데소오 토리이소기 사아 스타-토

うつむかない!　ふりむかない!　明日は絶対もっとShiny!

Utsumukanai! Furimukanai! Ashita wa zettai motto Shiny!
우츠무카나이 후리무카나이 아시타 와 젯타이 못토 Shiny!

ジブン次第!　掴め未来!

Jibun shidai! Tsukame mirai!
지분 시다이 츠카메 미라이

今すぐスタートボタン　押してみよう

Ima sugu sutaato botan oshitemiyou
이마 스구 스타-토 보탄 오시테미요오

私は　こんなんじゃないはず!

watashi wa konnan ja nai hazu!
와타시 와 콘난 자 나이 하즈

Made in 言い訳の

Made in ii wake no
Made in 이이 와케 노

過保護な保守的バリアー　突き破って

Kahogo na hoshuteki bariaa tsukiyabutte
카호고 나 호슈테키 바리아- 츠키야붓테

「コレガイイヨ」「コレデイイヨ」

「Kore ga ii yo」「kore de ii yo」
코레 가 이이 요 코레 데 이이 요

耳元囁く悪魔(ジブン)に　アッカンベーしてやろうよ

Mimimoto sasayaku jibun ni akkanbee shiteyarou yo
미미모토 사사야쿠 지분 니 앗칸베- 시테야로오 요

たとえ何滴　流した涙が　空回っても

Tatoe nanteki nagashita namida ga karamawatte mo
타토에 난테키 나가시타 나미다 가 카라마왓테 모

今日手を抜いたら　憧れは明日も　憧れのままじゃん

Kyou te wo nuitara akogare wa ashita mo akogare no mama jyan
쿄오 테 오 누이타라 아코가레 와 아시타 모 아코가레 노 마마 쟌

あきらめも言い訳も　取りまとめリスタート!

Akirame mo ii wake mo torimatome risutaato!
아키라메 모 이이 와케 모 토리마토메 리스타-토

『たられば』にするがるには　まだまだ若すぎじゃない?

「Tarareba」 ni sugaru ni wa mada mada wakasugi ja nai?
타라레바 니 스가루 니 와 마다 마다 와카스기 쟈 나이

七転び八起きでGO!

Nanakorobi yaoki de GO!
나나코로비 야오키 데 GO!

何度もリセットボタン

Nando mo risetto botan
난도 모 리셋토 보탄

どんな夢も　きっと　困難じゃないはず

Donna yume mo kitto konnan ja nai hazu
돈나 유메 모 킷토 콘난 쟈 나이 하즈

泣きたい日も　くじけそうな日も　乗り越えよう

Nakitai hi mo kujikesou na hi mo norikoeyou
나키타이 히 모 쿠지케소오 나 히 모 노리코에요오

希望(ヒカリ)を浴びなきゃ　夢というツボミは　開かないから

Hikari wo abinakya yume to iu tsubomi wa hirakanai kara
히카리 오 아비나캬 유메 토 이우 츠보미 와 히라카나이 카라

Are you ready GO!　走り出そう!　取り急ぎ　さぁスタート!

Are you ready GO! Hashiridasou! Toriisogi saa sutaato!
Are you ready GO! 하시리데소오 토리이소기 사아 스타-토

うつむかない!　ふりむかない!　明日は絶対もっとShiny!

Utsumukanai! Furimukanai! Ashita wa zettai motto Shiny!
우츠무카나이 후리무카나이 아시타 와 젯타이 못토 Shiny!

ジブン次第!　掴め未来!

Jibun shidai! Tsukame mirai!
지분 시다이 츠카메 미라이

今すぐスタートボタン　押してみよう

Ima sugu sutaato botan oshitemiyou
이마 스구 스타-토 보탄 오시테미요오

私は　こんなんじゃない

watashi wa konnan ja nai
와타시 와 콘난 자 나이

あきらめも言い訳も　取りまとめリスタート!

Akirame mo ii wake mo torimatome risutaato!
아키라메 모 이이 와케 모 토리마토메 리스타-토

『たられば』にするがるには　まだまだ若すぎじゃない?

「Tarareba」 ni sugaru ni wa mada mada wakasugi ja nai?
타라레바 니 스가루 니 와 마다 마다 와카스기 쟈 나이

七転び八起きでGO!

Nanakorobi yaoki de GO!
나나코로비 야오키 데 GO!

何度もリセットボタン

Nando mo risetto botan
난도 모 리셋토 보탄

どんな夢も　きっと　困難じゃないはず

Donna yume mo kitto konnan ja nai hazu
돈나 유메 모 킷토 콘난 쟈 나이 하즈

信じてみよう

Shinjite miyou
신지테 미요오

私は　こんなんじゃないはず!

Watashi wa konnan ja nai hazu!
와타시 와 콘난 자 나이 하즈